?

Log in

...........

Меня зовут Маша, я музыкант, преподаватель фортепиано, аранжировщик. Когда-то уехала в Париж учиться и посмотреть мир, с тех пор живу здесь, руковожу частной музыкальной школой. Раз в неделю преподаю во французской коммьюнити в Лондоне, и в связи с этим пишу o моих набегах туда. Рада комментариям, отзывам, старым и новым друзьям. Кроме работы пишу обо всем. Чаще ванильку, про то, как проходят мои удачные дни, но иногда люблю набросить.


- Мои рабочие посты, все об игре на фортепиано и интересные ноты.

Мои переложения саундтреков можно послушать здесь;

               

О журнале.


04

Раньше казалось, что под Парижем чудесным уголкам нет конца. Со временем это чувство слегка притупилось, но вновь вернулось в Лондоне. Когда мне особенно везет - поезд прибывает рано и стоит солнечная погода, - я наслаждаюсь деревней в будний рабочий день.

За 20 минут к востоку от шумного центра электричка переносит в сельскую местность, и можно начинать глубоко дышать - по дороге к Элтамскому дворцу внезапно возникает лошадиная ферма с потрясающим видом на финансовую империю.



Read more...Collapse )
Таким вопросом озадачились мы с мужем, запивая вином результаты. Пришли к выводу, что наш профессиональный успех весьма неплох на своем уровне, но до Маню нам далеко. Надеюсь, за стремительным взлетом не последует еще более стрмительного падения.

У "старухи Брижит" (как ее называют там, где старость приходит в 30 лет) понравился ее look today, без сюрпризов - ибо с такой физической формой хоть мешок от картошки.

Чтобы быть похожей на Брижит когда мне стукнет 60, я совместила гражданский долг с физическим - удобно, когда избирательный участок находится на пути к спортзалу.




А вот что у нас стоит в кабинке голосования вместо романтики и бамажек, в прошлом посте писала:

Read more...Collapse )
В годы моей учебы в музыкальной школе ученики-пианисты почти не играли джазовую музыку. К началу профессиональной деятельности никакого понятия об ином репертуаре кроме классического у меня не было. Лишь последние несколько лет я начала набирать джазовый репертуар по запросам взрослых учащихся.

Проверенный моим опытом репертуар делится на две категории.

- Быстрый джаз представлен пьесами, для исполнения которых нужны технические навыки и беглость (разбор при этом может быть простым).

- Медленный джаз хорош для новичков. В нем можно отлично проработать основную джазовую технику - игру свингом. О том, что такое свинг, я писала в посте, посвященном песне City of stars, которая самой последней пополнила мой репертуар медленного джаза.

Read more...Collapse )

Mои запасы тают.  Преподаватели! (и игруны), приму в дар интересные и вами проверенные фортепианные переложения (не мелодию с аккордовой разметкой), особенно следующих произведений:
- J.Cosma - The autumn leaves
- V.Young - My foolish heart
- H.Warren - I know why full version
Что может быть абсурднее, чем два экономически безграмотных человека во главе страны? Гротескный параллельный мир, в котором закрытая на клюшку Франция раком пятится от экономического прогресса, пересчитывая евро на франки.
Read more...Collapse )

Это я не смогла промолчать, а хотела о практической пользе. Читая запоем печать, узнаешь много интересного о курьезах французского языка. Люблю прихвастнуть своей оценкой 15/20 на экзамене по французскому в Сорбонне много лет назад. Однако в выражении "две Франции" я бы наивно поставила Францию во множественное число. Зато теперь навсегда запомню, что Франций - даже метафорически - много не бывает.

Во французской политике никогда не знаешь, где рванет. Пока взрослые смачно ругаются, в стране активно прививают избирательные права и обязанности самым младшим ее гражданам. Как нашему детству сопутствовали "Пионерская правда" (отличная газета была), журналы "Костер" и "Ровесник" (для старших подростков), так маленьким французам выписывают "Малый ежедневник" (от 6 до 10 лет), "Ежедневник" (10-14 лет) и "Новости" (от 14-ти лет). С ними детей знакомят в начальных классах; по их материалам проводятся занятия-доклады.

Приходя к ученикам домой, я наблюдаю на детских столах не только айпады и айфоны, но и раскрытые и помятые подшивки "Ежедневников". Последние две недели на первых полосах детских газет - все, как во взрослом мире, только не так страшно.

Что может заинтересовать детей? Например, что вещающие непонятным языком дядьки и тётьки из телевизора тоже когда-то были детьми, каким бы фантастическим это не казалось.

Read more...Collapse )
С утра по телевизору заистерило сразу несколько каналов. Макрон, не успев выйти в финал, совершил политическую ошибку гигантского масштаба: на глазах у всей страны пошел вечером с женой и близкими отдохнуть и поесть В РЕСТОРАН. Имея наглость при этом победно улыбаться.

Гад какой. Жирует в ресторане, вместо того, чтобы по углам шариться с кебабом. Ну зачем злить людей барскими замашками? Неужели нельзя было поступить по-людски. Взять в местной забегаловке один хот-дог на всех и шестнадцать вилок. И тихонечко от него откусывать дома под одеялом или на лавочке в парке под покровом ночи. И чтобы выражение лица прибитое.


А я месяц назад побывала в потрясающем Элтамском дворце (Eltham palace). Под катом еще один элемент сладкой жизни - шведский дизайн Art Deco.


Read more...Collapse )

Voted! Готовим поп-корн.

С 8 часов на всех французских каналах самые разные личности начнут друг на друга орать, захлебываясь в аргументах и перебивая. В домах готовятся вечеринки перед телевизором с пиццей. Даже бары распределены за поклонниками кандидатов и их партий, в них устанавливают огромные экраны. Все как во время финала ЧМ по футболу.

Read more...Collapse )
Il n'y en a pas un pour rattraper l'autre - одна из моих любимых пословиц-и-поговорок, которую не устаю употреблять в работе и жизни. Дословный перевод примерно: "не один, а гурьбой друг друга перегоняют" (в чем-то отрицательном). Культурный перевод: "один другого краше". Моя версия перевода: "пробы негде ставить".

Вот например.
Как занимаются ученики дома, прилежно ли? - Ответ: C'est ça, il n'y en a pas un pour rattraper l'autre. ("Да ну конечно. Один краше другого"); или
В каких отелях останавливались? Хорош ли был сервис? - Il n'y en a pas eu un pour rattraper l'autre! ("пробы негде было ставить!")

Это я к чему. Вчера в почтовом ящике был найден увесистый пакет с надписью "К выборам президента 23 апреля. Срочно. От министерства внутренних дел". Я перевозбудилась и понеслась домой открывать. А там -

Il n'y en a pas un pour rattraper l'autreCollapse )

Побрила пальто к весне.

Перед пасхальными каникулами побрила отслужившие зиму свитера до следующей зимы. Взглянув на пальто, поняла, что и его нужно побрить, но ни разу так не делала. В связи с чем неистово рекомендую машинку для бритья катышков тем, кто еще не знает ее волшебного воздействия на мохрящийся текстиль. Они бывают разных размеров, как с обычную бритву, так и с утюг. Mаленькая совсем машинка (требует частой прочистки от ошметок) шерстяное пальто взяла на отлично. И вообще, с тех пор, как она у меня есть, я обожаю брить одежду - попробуйте, этот монотонный процесс очень расслабляет.


Read more...Collapse )

Загораем в Лондоне

Необязательно ехать на пляжи Таиланда, чтобы улучшить цвет лица. Свозили мы на днях самых достойных коллегиных учащихся на ежегодную стажировку в Лондон. Пробыли неделю. Пока они тухли над инструментом, я местами гуляла. И теперь на лице моем имеется красивый загар. Но не ровный, а с перерывами от "очков на пол-лица". На дворе однако опять дубак и мрачность, предлагаю помянуть безвременно ушедшую весну.




SunbathingCollapse )



Так за здравие начиналась весна. И чтобы стало совсем грустно - музыкальный номер. Дэвид, 9 лет, ученик London Russian music school, вообще-то играет на фортепиано. Но школа поощряет творческую мультиактивность, и на заключительном совместном концерте он для нас спел. Фрэнк Синатра, Fly me to the moon.

Kлючевая сцена фильма - эпизод кастинга, меняющий жизнь главной героини - запомнилась многим благодаря прозвучавшей здесь песне: The fools who dream. Это самая красивая, интересная и мощная песня в фильме, его музыкальное ядро. Музыку и слова ee припева некоторые напевали на выходе из кинотеатра:
"Here's to the ones who dream,
Foolish as they may seem,
Here's to the hearts that ache,
Here's to the mess we make".



На примере своей тети героиня Эммы Стоун поет о смелых и дерзких, не боящихся ушатов ледяной воды. Песня стала моей любимой, поэтому в аранжировку вложено душой. Переложение художественное, сделанное по типу фортепианного произведения.





Read more...Collapse )

Другие ноты к фильму:

"City of stars" - полная версия для фортепиано с нотами
Ла Ла Лэнд, главная тема для фортепиано соло


#piano #pianosheet #lalaland #pianocover #ноты #лалалэнд #фортепиано #фортепианодлявзрослых
"Avec ceci" - одно из самых китчевых выражений во французском языке, а точнее вопрос. Конструкция его элементарна, и слова по отдельности всем понтятны: "с - этим". И тем не менее, приехав впервые во Францию, никто этого выражения не знает и не понимает с непривычки; а услышав его, в шоке переспрашивает quoi??? ("повторите еще раз, у меня когнитивный диссонанс").

Отсутствие "Avec ceci?" в учебниках, программах и лексиконе не-французов легко объясняется. Оно не употребляется в нормальной жизни никогда, нигде и никем. Кроме булочных.

Read more...Collapse )
Kак справить себе стильный гардеробчик на любой сезон из подручных материалов? Как пошить массу дешевого гуана и продать его за бешеные бабки в интернете? Об этом расскажет под катом мастеркласс, который я даю бесплатно, по доброте душевной. Иллюстрируют мастеркласс изделия швейного комбината при колхозе "Красный лапоть" поселка Кривые Руки Косоглазинского района, найденныe во время шопинга он-лайн.


Первым делом обойдите все комнаты вашей квартиры, не упустив кладовку, и соберите всё подлежащее утилизации барахло: старые половики, занавески, тряпки, рогожки, клеенки и пакеты. Если в вашей квартире не дай бог порядок и все давно выкинуто, не унывайте; смело направляемся в гараж, подвал, на дачу. Если и там не засрано - вы страшный человек вам уже ничем не поможешь, и этот мастеркласс не для вас.


Далее, берем ножичек, ножнички, клей момент, нитку с иголкой, и в зависимости от сезона и преследуемых задач приступаем к творчеству.


Тянемся к прекрасномуCollapse )


НОСИТЕ НА ЗДОРОВЬЕ!
"Я отрабатываю свою жалкую зарплату, разговаривая с таким жалким студентом как ты". Это новый предмет, введенный в творческих вузах, "Основы государственной культуры и политики". С 14:50 начинается жесть. Список врагов народа зачитывается в нашей родной консерватории, очаге творческой мысли. Те, кто не согласен - провокаторы. Вообще слово провокатор и пропаганда стали очень популярными в русском языке. Девки студентки тявкающие на несогласного... ещё немного и доносы будут писать. Успела я отучиться в золотое время, без страха, ненависти, подобных "предметов" и теток, их ведущих. Проблевалась.

В комментариях к переложениям для Ла Ла Лэнда поступил запрос на ноты для этой песни, очень интересной во всех отношениях, спасибо за знакомство. Предложенной оплаты не беру, но не потому что "гусары денег не берут", очень даже берут. Просто удобная и легкая песня для записи, изначально для фортепиано; без оркестра, когда нужно время для выслушивания и аранжировки элементов.


Выкладываю для всех играющих и начинающих - обратите внимание, вдруг вам тоже понравится: песню можно использовать как этюд на синкопы (вступление) и выделение мелодии в руке с гармонической фигурацией (проигрыш, правая рука). В руки ложится хорошо, удобно. Вступление (Intro) и проигрыш (Refrain) низкой и средней сложности.


Read more...Collapse )
Тем временем очереди на границе с ЮК на северном вокзале все ширше и толще. Раньше тормозила только английская таможня, а сейчас с ней соревнуется французская - кто медленнее проверит документы.

Пришлось принять кардинальные меры: вчера взяла с собой биометрический паспорт, для прохода через электронные ворота, которые установили осенью. Раньше паспорт не брала, тяжеленный, таскаться не охота, дамская сумочка топорщится. Но не вынесла душа поэта. Чисто на входе пришлось немного постоять, а дальше - "я достаю из широких штанин", и все как по маслу, в обход жуткой очереди.

Теперь о полезнейшей вещи хочу написать, жалею, что раньше мне никто не показал. Беруши из мусса - неистово рекомендую.

Read more...Collapse )

Охота на ведьм

из всех видов охоты стала самым популярным направлением в родных просторах, судя по лентам новостей. Тут допросили профессора за ироничную статью о российской науке, там арестовали блогера, еще где-то судят учителя за смс-ки "антироссийского содержания".

Придя на урок к 13-летней ученице, внезапно увидела у нее на рояле ноты "Марсельезы". Оказалось, это школьное домашнее задание по уроку музыки - переделать "Марсельезу" на современный лад, в любом стиле. Можно рэп, можно слам, поп, латина, маракасы, куда фантазия уведет. Единственное условие: песня должна быть все-таки узнаваема. Выполняется в группах.

Они конечно состряпают ерунду, фантазии у подростков сейчас мало, дальше рэпа и слама дело не зайдет. Но подумала я о другом - вот если бы такое задание дал школьный учитель на уроке музыки в России. Переделать гимн РФ в рэп или еще как неправославно, это ж покуситься на святое получается. Детям дурной пример подать, плохому научить, скрепы подорвать. За такое можно отделаться лишь увольнением, или сразу на каторгу, по доносу  возмущенных родителей?

Романовы для чайников

Посмотрела на ютюбе сериал "Романовы", 8 серий, примерно по два царя на серию. Купилась на множество хвалебных отзывов. Сериал я бы назвала "Романовы для чайников"; тем, кто в истории плох (я в их числе) кое-что и правда будет интересно.

Много пафоса, мало самой истории. Много статистики, личной жизни, мало контекста эпохи. Первое место по чугуну, второе место по стали, здесь перегнали Англию, там обогнали еще кого-то (в полезных ископаемых разумеется). На каком месте по количеству загубленных душ, запоротых крестьян, запытанных дворян, четвертованных солдат, дебильных законов - в сериале скромно упоминается вскользь, внимание не акцентируя.

Статистика в сериале вообще доставляет, наверное это и есть самая интересная часть. Вот например.

Read more...Collapse )

Особой гордостью на прошедшем концерте стал фортепианно-вокальный дуэт: "Сурок" Бетховена и "Жаворонок" Глинки, на русском языке.  Девочкам по 10 лет, и они никогда раньше не участвовали в ансамбле.

Коллега их специально обучал, как продолжать несмотря ни на что, различные способы спрятать лажу показывал, тренировал на концертную ситуацию, когда второго шанса начать и дороги назад нет. Это сложное искусство, оно осваивается только практикой. В отсутствие частой практики я занимаюсь этим с учениками с помощью записи на видео и последующего просмотра.


Read more...Collapse )

Profile

farbys
Masha Farbys

Tags

Powered by LiveJournal.com