Masha Sharova (farbys) wrote,
Masha Sharova
farbys

Category:

Кэтрин Мэнсфилд, Грасский дневник, русские новеллы

Теперь по вторникам в поезде у меня масса времени для чтения. Два с половиной часа туда, столько же обратно - вот я и осилила, например, Грасский дневник Галины Кузнецовой о буднях Ивана Бунина в эмиграции на Лазурке с 1927 по 1933 годы. Пейзажи и окрестности Грасса рассказаны так поэтично, что захотелось все бросить и проехать по бунинским местам.


Где-то посреди дневника, в 1931 году, автор упоминает чтение "Дневника" Кэтрин Мэнсфилд, из которого она выписала в свой "Грасский" дневник понравившиеся цитаты. И так интересно выписала, что я немедленно погуглила.

Оказалось, Кэтрин Мэнсфилд новозеландский новеллист, мастер короткого рассказа и мельком схваченных мгновений, с интересно выписанными характерами и наблюдениями. Официально ее наследие, в том числе Дневник, на русский не переведено. Но несколько рассказов, переведенных добрыми энтузиастами, в интернете есть.


В рассказах Мэнсфилд я как будто заново перечитала мой любимый настольный сборник, купленный еще в студенческие годы и зачитанный до дыр наизусть - "Новелла серебряного века". Просто удивительная схожесть жанра, настроения, структуры. Только наши серебряные более мистические, фантазийные. У Мэнсфилд больше реализм. Tолстая книга полного собрания рассказов мелким шрифтом на папиросной бумаге найдена в недрах лондонского книжного магазина. А дневников нет, давно не издавались. В интернете найти пока не могу.





Из книги новелл русских (вдруг кто ищет читать что-то компактное) мои любимые, открывшие целый мир:



Михаил Кузмин - Забытый параграф; Петин вечер; Двое и трое; Завтра будет хорошая погода
Юрий Слезкин - Полина-печальная; Астры (очень хорошо)
ГеоргийЧулков - Морская царевна; Голос из могилы
Федор Сологуб - Рождественский мальчик; Призывающий зверя (здесь автор хорошо покурил чего-то, они вообще все регулярно что-то курили, судя по содержанию), Белая собака (тоже покурил); Путь в Дамаск.


И наконец самые самые, перечитанные на ночь, зачитанные до дыр, и каждый раз как будто первый раз читаю -
Зинаида Гиппиус:
"Яблони цветут" (здорово),
"Вымысел" (захватывающе)
и особенно - "Слишком ранние", рассказ в форме переписки главных героев, я его сразу не раскусила, перечитывала несколько раз, и когда распробовала, не могла остановиться.


Tags: что читать
Subscribe

  • Чего наиграли в марте. Ясмин, Марго, Лиза, Макс

    Ещё не писала об этом, но в октябре ко мне вернулась Ясминочка, одна из моих бывших лучших. Про неё писала грустное в прошлом году: дедушка слёг с…

  • Эля, 15 лет. Жжом Славянский танец Дворжака в 4 руки

    Кто тут легко делегирует? Однажды я читала где-то, что прогресс тесно связан с гигиеной работы, а она - с умением делегировать. И что контрол-фрики,…

  • Угадай мелодию

    Вы давно не плакали от ностальгии по детству? Я плачу почти каждую неделю в компании Лены, 7 лет. Она чистая француженка несмотря на имя; не умея…

  • Что наиграли за февраль.

    Дети на улице часто показывают пальцем на мою собачку и кричат "у ней нет хвоста!!". К чему это я, к страшной истории, как зайцу отрезали…

  • Для любителей фортепиано из Украины

    Украинские читатели часто пишут на мой сайт с вопросом, как приобрести сборник "Легкие пьесы, звучащие сложно" на Украине, потому что…

  • Мыс Чеснока в тумане

    В конце недели Кап д'Ай на Лазурном, в переводе не иначе как мыс Чеснока, внезапно заволокло таинственным и беспробудным туманом. Я сначала…

  • FGH (и капелька Леринских островов)

    Даже сквозь любимую jопу собаки, которую я целую по многу раз на дню, проглядывает красота бухточек острова Святой Маргариты в архипелаге Леринских…

  • Козьими тропами над Монако, по следам Грейс Келли

    Пару лет назад я посмотрела фильм про Грейс Келли Grace de Monaco, с Николь Кидман в главной роли. Фильм яркий, красочный, очень мне понравился.…

  • Лазурный берег на клюшке

    Два дня назад в Ниццу примчался наш министр здравоохранения. Нежданный гость хуже татарина, как говорится. Его никто собсно не жаждал видеть, мог бы…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 24 comments

  • Чего наиграли в марте. Ясмин, Марго, Лиза, Макс

    Ещё не писала об этом, но в октябре ко мне вернулась Ясминочка, одна из моих бывших лучших. Про неё писала грустное в прошлом году: дедушка слёг с…

  • Эля, 15 лет. Жжом Славянский танец Дворжака в 4 руки

    Кто тут легко делегирует? Однажды я читала где-то, что прогресс тесно связан с гигиеной работы, а она - с умением делегировать. И что контрол-фрики,…

  • Угадай мелодию

    Вы давно не плакали от ностальгии по детству? Я плачу почти каждую неделю в компании Лены, 7 лет. Она чистая француженка несмотря на имя; не умея…

  • Что наиграли за февраль.

    Дети на улице часто показывают пальцем на мою собачку и кричат "у ней нет хвоста!!". К чему это я, к страшной истории, как зайцу отрезали…

  • Для любителей фортепиано из Украины

    Украинские читатели часто пишут на мой сайт с вопросом, как приобрести сборник "Легкие пьесы, звучащие сложно" на Украине, потому что…

  • Мыс Чеснока в тумане

    В конце недели Кап д'Ай на Лазурном, в переводе не иначе как мыс Чеснока, внезапно заволокло таинственным и беспробудным туманом. Я сначала…

  • FGH (и капелька Леринских островов)

    Даже сквозь любимую jопу собаки, которую я целую по многу раз на дню, проглядывает красота бухточек острова Святой Маргариты в архипелаге Леринских…

  • Козьими тропами над Монако, по следам Грейс Келли

    Пару лет назад я посмотрела фильм про Грейс Келли Grace de Monaco, с Николь Кидман в главной роли. Фильм яркий, красочный, очень мне понравился.…

  • Лазурный берег на клюшке

    Два дня назад в Ниццу примчался наш министр здравоохранения. Нежданный гость хуже татарина, как говорится. Его никто собсно не жаждал видеть, мог бы…