Masha Sharova (farbys) wrote,
Masha Sharova
farbys

Category:

Кэтрин Мэнсфилд, Грасский дневник, русские новеллы

Теперь по вторникам в поезде у меня масса времени для чтения. Два с половиной часа туда, столько же обратно - вот я и осилила, например, Грасский дневник Галины Кузнецовой о буднях Ивана Бунина в эмиграции на Лазурке с 1927 по 1933 годы. Пейзажи и окрестности Грасса рассказаны так поэтично, что захотелось все бросить и проехать по бунинским местам.


Где-то посреди дневника, в 1931 году, автор упоминает чтение "Дневника" Кэтрин Мэнсфилд, из которого она выписала в свой "Грасский" дневник понравившиеся цитаты. И так интересно выписала, что я немедленно погуглила.

Оказалось, Кэтрин Мэнсфилд новозеландский новеллист, мастер короткого рассказа и мельком схваченных мгновений, с интересно выписанными характерами и наблюдениями. Официально ее наследие, в том числе Дневник, на русский не переведено. Но несколько рассказов, переведенных добрыми энтузиастами, в интернете есть.


В рассказах Мэнсфилд я как будто заново перечитала мой любимый настольный сборник, купленный еще в студенческие годы и зачитанный до дыр наизусть - "Новелла серебряного века". Просто удивительная схожесть жанра, настроения, структуры. Только наши серебряные более мистические, фантазийные. У Мэнсфилд больше реализм. Tолстая книга полного собрания рассказов мелким шрифтом на папиросной бумаге найдена в недрах лондонского книжного магазина. А дневников нет, давно не издавались. В интернете найти пока не могу.





Из книги новелл русских (вдруг кто ищет читать что-то компактное) мои любимые, открывшие целый мир:



Михаил Кузмин - Забытый параграф; Петин вечер; Двое и трое; Завтра будет хорошая погода
Юрий Слезкин - Полина-печальная; Астры (очень хорошо)
ГеоргийЧулков - Морская царевна; Голос из могилы
Федор Сологуб - Рождественский мальчик; Призывающий зверя (здесь автор хорошо покурил чего-то, они вообще все регулярно что-то курили, судя по содержанию), Белая собака (тоже покурил); Путь в Дамаск.


И наконец самые самые, перечитанные на ночь, зачитанные до дыр, и каждый раз как будто первый раз читаю -
Зинаида Гиппиус:
"Яблони цветут" (здорово),
"Вымысел" (захватывающе)
и особенно - "Слишком ранние", рассказ в форме переписки главных героев, я его сразу не раскусила, перечитывала несколько раз, и когда распробовала, не могла остановиться.


Tags: что читать
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Марго. Девочка, которая умеет играть Баха

    Первое серьезное выступление. И последнее под моим руководством... Пост со слезами на глазах :) В субботу Марго досталась честь открывать концерт…

  • Барса стоит пустая

    Пока пустая, до поры до времени, и постепенно наполняется туристами. В малых дозах, июль ещё не грянул - скоро набегут. С одной стороны плохо, с…

  • Профукали прививку

    Маман в Перми не неделе закинулась второй дозой Эпивака - как я поняла, ее колют вместо Спутника пожилым людям с разными побочными диагнозами и…

  • Люк, Арабеска Дебюсси, три на два

    Люк, 15 лет, 7-й год фортепиано, за неделю разобрал Арабеску с правильным ритмом три на два! Он из тех "несчастливцев", чей урок…

  • Как провели воскресеньем

    Жгли в музее архитектурного наследия на площади Трокадеро. Первое воскресенье месяца - давно забытый бесплатный музейный день, и народ бросился…

  • В первые же солнечные выходные

    мы все бросились бухать на берега Сены. У И.Одоевцевой есть такая книга воспоминаний про белую эмиграцию - "На берегах Сены". Что творилось…

  • Зубы и побочка

    Под катом - не экспонаты выставки современного искусства. Это две недели назад я начала курс отбеливания зубов. Пила через трубочку и кофе, и чай, и…

  • Полу-Бурано-полу-Амстердам

    Даже не смогу точно сказать, что мы делали в Амьене. В теории отдыхали в спа, которое еле нашли в последний момент - на выходные вблизи парижа все…

  • Отличный бюстик на лето

    В Перми уже плюс 32 между прочим - у нас с этим пока все плохо, но самое время задуматься о бюстгальтере цвета нюд без бретелей, если его еще нет в…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 24 comments

Recent Posts from This Journal

  • Марго. Девочка, которая умеет играть Баха

    Первое серьезное выступление. И последнее под моим руководством... Пост со слезами на глазах :) В субботу Марго досталась честь открывать концерт…

  • Барса стоит пустая

    Пока пустая, до поры до времени, и постепенно наполняется туристами. В малых дозах, июль ещё не грянул - скоро набегут. С одной стороны плохо, с…

  • Профукали прививку

    Маман в Перми не неделе закинулась второй дозой Эпивака - как я поняла, ее колют вместо Спутника пожилым людям с разными побочными диагнозами и…

  • Люк, Арабеска Дебюсси, три на два

    Люк, 15 лет, 7-й год фортепиано, за неделю разобрал Арабеску с правильным ритмом три на два! Он из тех "несчастливцев", чей урок…

  • Как провели воскресеньем

    Жгли в музее архитектурного наследия на площади Трокадеро. Первое воскресенье месяца - давно забытый бесплатный музейный день, и народ бросился…

  • В первые же солнечные выходные

    мы все бросились бухать на берега Сены. У И.Одоевцевой есть такая книга воспоминаний про белую эмиграцию - "На берегах Сены". Что творилось…

  • Зубы и побочка

    Под катом - не экспонаты выставки современного искусства. Это две недели назад я начала курс отбеливания зубов. Пила через трубочку и кофе, и чай, и…

  • Полу-Бурано-полу-Амстердам

    Даже не смогу точно сказать, что мы делали в Амьене. В теории отдыхали в спа, которое еле нашли в последний момент - на выходные вблизи парижа все…

  • Отличный бюстик на лето

    В Перми уже плюс 32 между прочим - у нас с этим пока все плохо, но самое время задуматься о бюстгальтере цвета нюд без бретелей, если его еще нет в…