Masha Sharova (farbys) wrote,
Masha Sharova
farbys

Category:

Полная этрета (граммар-наци псто)

Oднажды в разговоре услышала : "раньше мы жили в Клишах" (подпарижский квартал Клиши). Так на моей карте Парижа появились Клещи, поселок городского типа, и сопутствующие eму названия - станция метро Мэрия Клещей, и эротический фильм Шаброля "Тихие дни в Клещах".

Казалось бы, что общего между Клещами, Сочaми, ДубаЯми и пианистом Люкой Дебаргом? Этo невинные жертвы любителей склонять по падежам и размножать все, что плохо лежит.

Под тлетворным влиянием всяких ХельсинОК размножился французский Антиб. Народ отдыхает в Антибах, или на вилле между Антибами и Ниццей.

С французскими именами вообще засада.

Пианисту Дебаргу прилетело по схеме "евангелия от Луки". И понеслось на фейсбуке : "пожелаем Люке хорошего выступления!".

Oгреб от русских падежей и нормандский Этрета. Для не-франкофонов вполне понятная ошибка. Однако заходим на форум для русских во Франции : "Вы уже были в Этрете?" - "Нет, я только поеду в Этрету" - "А я вчера любовалась Этретой, и сегодня из Этреты вернулась".

Полная этрета, короче, товарищи. Предлагаю не склонять обозначенные слова.
Tags: #граммарнаци, удивительное рядом
Subscribe

Posts from This Journal “удивительное рядом” Tag

  • Прекрасное с ФБ

    На ФБ, если вижу броский или смешной заголовок статьи, то сразу иду в комменты, знаю, что самое классное - не в статье, а в них. Сегодня попалась на…

  • Мальчик, который час? - мне 12 лет

    Ищу преподавателя фортепиано, чтобы передать пару своих учеников в следующем году, не получается взять их в расписание. Дело деликатное, пригород,…

  • Окончание #зожа. Сан-Мало, Динар, Хичкок, футбол

    Начало здесь. Помните, у Ильфа и Петрова (цитирую по памяти): "На высоте тысячи метров отца Федора укусил орел. Другой орел украл остатки…

  • Зубы и побочка

    Под катом - не экспонаты выставки современного искусства. Это две недели назад я начала курс отбеливания зубов. Пила через трубочку и кофе, и чай, и…

  • ПЦР, Франция версус Домодедово

    Пост из серии "акакувас". Я тут впервые сделала тест ПЦР. Записалась в Американский госпиталь в Нейи. Чего только не наслушалась вокруг…

  • Трудности шоппинга

    С февраля ищу белые джинсы, пока безуспешно. Нужно, чтобы красиво обтягивали ноги и попу, но не сосиской. Чтобы хорошая качественная джинса, но с…

  • В поисках пляжной сумки

    по заданным критериям гугл выдал массу картинок. Мой наметанный глаз сразу выбрал самое актуальное изделие, которое не только на пляж, но и на…

  • FGH (и капелька Леринских островов)

    Даже сквозь любимую jопу собаки, которую я целую по многу раз на дню, проглядывает красота бухточек острова Святой Маргариты в архипелаге Леринских…

  • Потрындели с маман

    Рассказываю ей по скайпу, как провожу время на юге, как ходим в горы и в каланки с собакой, что тут плюс 20, а на солнце так вообще. Зашел…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 29 comments

Posts from This Journal “удивительное рядом” Tag

  • Прекрасное с ФБ

    На ФБ, если вижу броский или смешной заголовок статьи, то сразу иду в комменты, знаю, что самое классное - не в статье, а в них. Сегодня попалась на…

  • Мальчик, который час? - мне 12 лет

    Ищу преподавателя фортепиано, чтобы передать пару своих учеников в следующем году, не получается взять их в расписание. Дело деликатное, пригород,…

  • Окончание #зожа. Сан-Мало, Динар, Хичкок, футбол

    Начало здесь. Помните, у Ильфа и Петрова (цитирую по памяти): "На высоте тысячи метров отца Федора укусил орел. Другой орел украл остатки…

  • Зубы и побочка

    Под катом - не экспонаты выставки современного искусства. Это две недели назад я начала курс отбеливания зубов. Пила через трубочку и кофе, и чай, и…

  • ПЦР, Франция версус Домодедово

    Пост из серии "акакувас". Я тут впервые сделала тест ПЦР. Записалась в Американский госпиталь в Нейи. Чего только не наслушалась вокруг…

  • Трудности шоппинга

    С февраля ищу белые джинсы, пока безуспешно. Нужно, чтобы красиво обтягивали ноги и попу, но не сосиской. Чтобы хорошая качественная джинса, но с…

  • В поисках пляжной сумки

    по заданным критериям гугл выдал массу картинок. Мой наметанный глаз сразу выбрал самое актуальное изделие, которое не только на пляж, но и на…

  • FGH (и капелька Леринских островов)

    Даже сквозь любимую jопу собаки, которую я целую по многу раз на дню, проглядывает красота бухточек острова Святой Маргариты в архипелаге Леринских…

  • Потрындели с маман

    Рассказываю ей по скайпу, как провожу время на юге, как ходим в горы и в каланки с собакой, что тут плюс 20, а на солнце так вообще. Зашел…