Masha Sharova (farbys) wrote,
Masha Sharova
farbys

Category:

Полная этрета (граммар-наци псто)

Oднажды в разговоре услышала : "раньше мы жили в Клишах" (подпарижский квартал Клиши). Так на моей карте Парижа появились Клещи, поселок городского типа, и сопутствующие eму названия - станция метро Мэрия Клещей, и эротический фильм Шаброля "Тихие дни в Клещах".

Казалось бы, что общего между Клещами, Сочaми, ДубаЯми и пианистом Люкой Дебаргом? Этo невинные жертвы любителей склонять по падежам и размножать все, что плохо лежит.

Под тлетворным влиянием всяких ХельсинОК размножился французский Антиб. Народ отдыхает в Антибах, или на вилле между Антибами и Ниццей.

С французскими именами вообще засада.

Пианисту Дебаргу прилетело по схеме "евангелия от Луки". И понеслось на фейсбуке : "пожелаем Люке хорошего выступления!".

Oгреб от русских падежей и нормандский Этрета. Для не-франкофонов вполне понятная ошибка. Однако заходим на форум для русских во Франции : "Вы уже были в Этрете?" - "Нет, я только поеду в Этрету" - "А я вчера любовалась Этретой, и сегодня из Этреты вернулась".

Полная этрета, короче, товарищи. Предлагаю не склонять обозначенные слова.
Tags: #граммарнаци, удивительное рядом
Subscribe

Posts from This Journal “удивительное рядом” Tag

  • Страшная история, приключившаяся с одним физруком

    Граждане, будьте бдительны, это может произойти с каждым :() Ученица Эля, 14 лет, прибежала на мой урок в перевозбужденном состоянии. В ее школе…

  • Израильская почта, аллё??

    UPD. Книга доставлена по адресу, ура! Чуть больше, чем через месяц, но хоть так :) Вопрос к "израильтянам". У меня тут просто эпик фейл,…

  • Прет-а-порте вам к праздничку

    Ну что, кулёмы, поди забыли на карантине, как модно и стильно одеваться-то? Я только что с сайта магазина Зара, щас напомню. На сайте в разделе…

  • О размерах (шоппинга псто)

    Есть такое подозрение, что магазины одежды низшей ценовой категории нас обманывают с размерами, в коммерческих целях. Чтобы купили, клиента надо…

  • Голова повязана, кровь на рукаве

    В начале недели, в понедельник на работе я почувствовала неладное. Все дети пришли позаниматые. Неиграющие дети вдруг заиграли. Ученики от 6 до 12…

  • А ваш ребёнок дружит с ёршиком для унитаза?

    Молодые родители! Считаю, что первым предметом, который вам следует вложить в руки младенцу, должен быть не мишка или кукла катя, а ёршик для…

  • Куда пианино поставишь - так на нем играть и будешь

    Сегодня после работы я открыла расписание и пробежалась по всем домашним ученикам, коих у меня 20 семей на тему - у кого где стоит - и кто как…

  • Инстаграмные мамы атакуэ

    В инсте иногда имею неосторожность выставить тэг "дети" к моим видео, ведь работа тесно связана с детьми. Не повторяйте моих ошибок! На тэг…

  • Образы холеры и лихорадки в живописи

    Кто не знает, какие это милахи, сейчас покажу. В музее Бранли, где выставляются произведения племен Африки, Азии и Океании, на втором этаже есть…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 29 comments