Masha Sharova (farbys) wrote,
Masha Sharova
farbys

Benjamin Biolay - "Ton héritage"

Что-то меня потянуло на язык Мольера - опять послание любителям французского, но в этот раз уже на средней и продвинутой стадии, когда доступен поэтический текст.

Пришёл заказ на песню, которую когда-то любила и слушала, а потом как-то забылось.


"Твое наследие" - автор песни и исполнитель Бенжамен Биоле. Текст сентиментальный, но поэтическая идея красивая!


Si tu aimes les soirs de pluie Mon enfant, mon enfant
Les ruelles de l´Italie Et les pas des passants
L´éternelle litanie Des feuilles mortes dans le vent
Qui poussent un dernier cri - Crie, mon enfant

Si tu aimes les éclaircies Mon enfant, mon enfant
Prendre un bain de minuit Dans le grand océan
Si tu aimes la mauvaise vie Ton reflet dans l´étang
Si tu veux tes amis Près de toi, tout le temps

Si tu pries quand la nuit tombe Mon enfant, mon enfant
Si tu ne fleuris pas les tombes Mais chéris les absents
Si tu as peur de la bombe Et du ciel trop grand
Si tu parles à ton ombre De temps en temps

Si tu aimes la marée basse Mon enfant, mon enfant
Le soleil sur la terrasse Et la lune sous le vent
Si l´on perd souvent ta trace Dès qu´arrive le printemps
Si la vie te dépasse - Passe, mon enfant

Refrain:

Ça n´est pas ta faute C´est ton héritage
Et ce sera pire encore Quand tu auras mon âge
Ça n´est pas ta faute C´est ta chair, ton sang
Il va falloir faire avec
Ou, plutôt sans


Si tu oublies les prénoms Les adresses et les âges
Mais presque jamais le son D´une voix, un visage
Si tu aimes ce qui est bon Si tu vois des mirages
Si tu préfères Paris Quand vient l´orage

Si tu aimes les goûts amers Et les hivers tout blancs
Si tu aimes les derniers verres Et les mystères troublants
Si tu aimes sentir la terre Et jaillir le volcan
Si tu as peur du vide - Vide, mon enfant

{au Refrain}


Si tu aimes partir avant Mon enfant, mon enfant
Avant que l´autre s´éveille Avant qu´il te laisse en plan
Si tu as peur du sommeil Et que passe le temps
Si tu aimes l´automne vermeil Merveille, rouge sang

Si tu as peur de la foule Mais supportes les gens
Si tes idéaux s´écroulent Le soir de tes vingt ans
Et si tout se déroule Jamais comme dans tes plans
Si tu n´es qu´une pierre qui roule - Roule, mon enfant

{au Refrain}
Tags: youtube, французский язык, что слушать
Subscribe

Posts from This Journal “французский язык” Tag

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments