Masha Sharova (farbys) wrote,
Masha Sharova
farbys

Categories:

Что наиграли за февраль.

Дети на улице часто показывают пальцем на мою собачку и кричат "у ней нет хвоста!!". К чему это я, к страшной истории, как зайцу отрезали хвост, для детей между прочим.

В середине марта я вспомнила, что не отметила на память самые яркие достижения февраля. Их совсем мало, две штуки. Но и февраль был маленьким, две недели лишь, остальное каникулы.

Сначала первым видео я думала запилить Шопена, но переслушала Лену (6 лет), и прямо сердце затанцевало, и решила - Лена будет первой. Песня "У оленя дом большой" известна и на русском языке, и там такие классные слова и музыка, что любому ребенку она ляжет на слух.

Лена сама играет, сама поет, сама же и ржот от нашей с ней игры. Особенно любит припев - с 0:14 начинается самое прикольное


Так вот Лена жжот французскую песенку "У оленя дом большой" из сборника "В музыку с радостью" Ольги Геталовой, по которому у меня занимаются самые смышленые и старательные пианинщики.

"У оленя дом большой,
Он глядит в своё окошко.
Зайка по лесу бежит,
В дверь ему стучит!
Стук, стук дверь открой,
там в лесу охотник злой,
зайка, зайка забегай
лапу мне давай"

По французски то самое страшное продолжение во втором куплете. Кролик забежал, но хвост остался за дверью, и тут охотник выстрелил, и кирдык хвосту.

"Un grand cerf dans sa maison un
Regarder par la fenêtre
Un lapin venir à lui et frapper ainsi
Cerf, cerf ouvre-moi
Ou le chasseur me tuera
Lapin, lapin entre et viens
Me serrer la main.

Le pauvre lapin entra,
mais la queue déhors résta,
le méchant chasseur tira -
BOUM! la lui coupa.
Ah, ah, et voilà,
et voilà maintenant pourquoi
le lapin n'a pas de queue,
le chasseur la coupa".



Теперь срочно перестаем ржать и делаем серьезные щи. Взрослая ученица Софи, 50 лет, разучила Ноктюрн до минор Шопена из посмертного опуса. Но записать такое взрослым очень трудно - волнение дает о себе знать. Удалось сделать вполне приличную запись - Софи может намного лучше, но без видео. А с видео, как я пишу в своем сборнике "Легкие пьесы, звучащие сложно", если вы знаете пьесу в классе на 100% - на концерте/на видео сыграете лишь на 70.






Не планировала, но выложу упрощенную версию Вальса Брамса в исполнении Марилин, 9 лет. Музыкальности я не добилась - а она в принципе могла бы. Hо вальс доучила, поработала, оставлю.


Tags: pianoblog, дети, мои ученики, работа, фортепиано
Subscribe

Posts from This Journal “мои ученики” Tag

  • Кулинарное

    Дочка ученицы поступила в крутой кулинарный ВУЗ - парижскую гастрономическую школу Ферранди. Их поделили на четыре бригады по 15 человек, как бы 4…

  • Доска почета 2021, Яся

    Это про мою Ясмин, 10 лет, отдельным постом. Сразу хочется сказать, что с успехами ребенка часто меняется и отношение родителей, например, к…

  • Доска почета 2021. Полина, Эля (с натяжкой)

    Полина, 7 лет, которая все еще хочет стать дирижёром - самая талантливая и перспективная (пока) из маленьких. Она разучила очень сложные для ее…

  • Доска почета 2021 у маленьких. Лизон, Максик, Луша, и еще один Максик

    Это все мои ученицы, первый-второй класс, которым удалось приложить усилия, и в этом году был прогресс. В течение года о них писала, и оказалось, не…

  • Марго. Девочка, которая умеет играть Баха

    Первое серьезное выступление. И последнее под моим руководством... Пост со слезами на глазах :) В субботу Марго досталась честь открывать концерт…

  • Люк, Арабеска Дебюсси, три на два

    Люк, 15 лет, 7-й год фортепиано, за неделю разобрал Арабеску с правильным ритмом три на два! Он из тех "несчастливцев", чей урок…

  • Чего наиграли в марте. Ясмин, Марго, Лиза, Макс

    Ещё не писала об этом, но в октябре ко мне вернулась Ясминочка, одна из моих бывших лучших. Про неё писала грустное в прошлом году: дедушка слёг с…

  • Эля, 15 лет. Жжом Славянский танец Дворжака в 4 руки

    Кто тут легко делегирует? Однажды я читала где-то, что прогресс тесно связан с гигиеной работы, а она - с умением делегировать. И что контрол-фрики,…

  • Угадай мелодию

    Вы давно не плакали от ностальгии по детству? Я плачу почти каждую неделю в компании Лены, 7 лет. Она чистая француженка несмотря на имя; не умея…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments